Stundensatz für Übersetzer Englisch-Deutsch Benchmark 2026
Realistische Marktpreise für Übersetzer Englisch-Deutsch in Deutschland: Median 65 Euro pro Stunde, Spanne 45–90 Euro. Branche: Texte & Übersetzung.
Marktpreise im Überblick
- Median Stundensatz
- 65 €
- Untere Spanne (25%)
- 45 €
- Obere Spanne (75%)
- 90 €
- Median Tagessatz
- 520 €
Empfohlener Mindest-Stundensatz
45 €
für Einsteiger ohne Spezialisierung. Mit drei Jahren Spezial-Erfahrung sollte der Median erreichbar sein.
Wie wird der Marktpreis für Übersetzer Englisch-Deutsch gebildet?
Die genannten Werte basieren auf Erhebungen aus Hays Freelancer-Studie, freelancermap-Preisstudie und GULP-Marktdaten. Sie spiegeln Marktpreise wider — was du persönlich verlangen solltest, ergibt sich aus deinem individuellen Mindest-Stundensatz (Fixkosten, Steuer, Zieleinkommen). Diesen rechnest du über unseren Stundensatz-Rechner aus.